Microsoft anuncia pasos que, aparentemente, van en esta dirección. 

La duda que todavía me queda es cómo se podrá hacer para que si alguien todavía se fía de las búsquedas, por ejemplo en Google, no piense que Harry Potter es mejor que El Quijote porque del primero aparecen en castellano 60 millones de referencias y del Quijote poco más de un millón.

Juan Domingo Argüelles ya señalaba algo en esta línea: "La universalidad de internet nos muestra a qué grado se han invertido los valores, y en qué medida es imposible para muchos, tener una verdadera noción de las jerarquías culturales. Para los que creen que internet equivale al universo, hasta los grandes espíritus pueden ser menos que nadie. (Ustedes que leen ; pag. 212)