No sé cuál es la situación en España ni si se ha hecho algún estudio específico sobre este campo. Por si puede ser de interés aquí están algunos resultados de una encuesta realizada por la Asociación de traductores literarios de Francia y que se hace todos los años ya que no existen acuerdos contractuales sobre el nivel de remuneración.