Llega.... vacío. A estrenar

Lo podemos llenar de vida, participación, amor, compromiso......

El camino es infinito, no se le puede restar nada ni añadir nada y, sin embargo, cada quien lo mide con su propia vara infantil. “Ciertamente todavía debes recorrer este trecho del camino. Te será tomado en cuenta” (Frank Kafka; Aforismos de Zürau ; pag. 56)

Etiquetas: Frank_Kafka, Aforismos_de_Zürau

Mantenemos una tradición, corta todavía, llevamos cinco, dos parejas de escaparnos el 30 y 31, aveces dos noches, a veces una. Según como pillen las fechas y las distintas ocupaciones que nos traemos entre manos.

Procuramos que el desplazamiento se mnueva en un entorno cercano a Bilbao, hora y media, dos horas de coche máximo.

El año pasado no pudimos realizar la escapada por temas de trabajo. Así que este año la hemos retomado con fuerza.

A decir verdad no era donde pensábamos alojarnos en principio, pero el mal hacer tecnológico de otros dos hoteles, luego uno de ellos hemos sabido que estaba lleno, nos llevó a aterrizar aquí.

Digo mal hacer porque en un caso, el correo electrónico que figuraba en su página web no funciona y, en el segundo, todavía estamos esprando contestación a la solicitud de reserva. Para eso es mejor no aparecer y no "engañar" con la seudo-tic. Obviamos sus nombres porque no merecen en el tratamiento que dan a su presencia en internet ni la mención que acaba produciendo presencia en buscadores.

Este pequeño periplo nos llevó a aterrizar en Haro en el Hotel Los Agustinos que desde aquí recomendamos.

Los hoteles pertenecientes a cadenas, como es el caso pueden pecar de cierta impersonalidad y tratamiento igualitario, pero aquí el espacio, el claustro con su patio cubierto y agradablemente decorado para nuestro gusto puede con ello.

Hay que añadir, además, que habitualmente en estas fechas el ritmo suele ser cadencioso y tranquilo, por lo menos hasta el 31 al mediodía, lo cual se adecua a ese "tempo" casi de retiro y charla tranquila que los cuatro vamos buscando.

Pudimos cumplir además con otra cotidianeidad convertida en pequeña tradición que es comprar la escarola para el cordero que nos zamparemos hoy dentro de un rato en el pueblo por el que hemos pasado.

Así hemos disfrutado en ocasiones anteriores de escarola de Bera (2004) , de Ribadesella (2003), de Cabezón (2002).

El resto del periplo por distintos pueblos antes de la comida no lo cuento para no dar pistas .

Etiquetas: Hotel_Los_Agustinos, Haro

Un artículo de Adela Cortina publicado en El País el 30 de diciembre bajo el título "Educar para una ciudadanía activa " empezaba así:

- Como sigas sin venir a clase, llamo a tu padre.

- Profe, si lo encuentra me avisa.

Las reflexiones tanto de Julen como de Iñaki y de Alorza alreredor de la participación como la iniciativa del Parlamento Vasco y la falta de respuesta, por ahora, a la pregunta formulada, incluída la actitud que a veces se ve en los parlamentarios me hacía plantearme el inicio de esta otra manera:

- Como sigas sin participar avisaré a los parlamentarios de tu circunscricpción.

- Presidenta, si los encuentra me avisa.

¿Son realmente los parlamentarios y los cargos públicos participantes activos de la política?

Etiquetas: Parte_hartu!, Participación, Participación_ciudadana

Hacíamos referencia hace muy poquito a "la máquina de hacer libros", invento que ya hace más de 40 años algunos atisbaban.

Leo en "Senior Service . Biografía de un editor", de Feltrinelli en concreto: "En junio de 1966, treinta años antes de que surja el opaco mundo de amazon.com, un periodista de La Nazione le pregunta a Feltrinelli cómo será la librería del futuro. Anota confusamente en su cuaderno cosas de las que nunca ha oído hablar: librerías como máquinas de discos, sin libros, con teclas y botones. Uno entra, elige el título y aprieta un pulsador. Un teleimpresor conectado con la imprenta más cercana trasmite la orden. Ésta pasa al almacén y llega a la cinta perforada que contiene el texto del libro elegido. En un abrir y cerrar de ojos, una enorme máquina offset imprime y hace llegar a la librería el voluemn pedido, en los caracteres tipográficos, el idioma y la encuadernación elegidos. "O quizás una edición popular, con las páginas cosidas por la parte superior en lugar de por el lomo, para tirar después de leer". (pag. 248-249)

Nada nuevo bajo el sol. Sólo, por ahora, una tecnología que permite, quizás, hacer realidad lo reflexionado y "visionado" hace tiempo. Ello no quiere decir, tampoco, que vaya a cuajar, pero sí que es interesante revisar las reflexiones y planteamientos hechos hace algunos años.

Etiquetas: Feltrinelli, Impresión_bajo_demanda, Librería_del_futuro

El lanzamiento humilde de la iniciativa "Por la transparencia editorial", que toma en este wiki vida propia, provoca algunas colaboraciones de inte´res y llegada de documentación o información desconocida por nosotros.

Así, via correo electrónico, recibimos los enlaces, del último informe de tendencias elaborado por la Fundación Telefónica y más concretamente del capítulo que hace referencia a los grupos de comunicación, en los que se encuentran, también, los grupos editoriales más importantes. 

Etiquetas: Transparencia_editorial, Grupos_editoriales, Grupos_de_comunicación

El ABC ha recogido en fechas recientes algunas reflexiones sobre la "madurez " del mercado editorial. Conviene estar atentos porque de maduro a "pasado" suele existir a veces una débil línea fácil de traspasar.

Algunas afirmaciones del porqué de esta situación son curiosas. Así se situa el estado maduro del mercado en las librerías. Con ello, con la madurez no se quiere decir que hayan llegado a su punto álgido, sino que no se espera más de ellas. Cuando se ven con un poco de frialdad los datos del comercio interior se puede tender a pensar y preguntarse cuándo en la realidad los editores  han esperado algo de las librerias o, mejor dicho, qué es lo que esperan realmente de ellas.

Gran parte de la edición de este país se ha planteado sin contar con uno o con ninguno de los canales y se ha comercializado fuera de ellos.

Se sigue planteando y enfrentando a la librería con los hiper que no son los que le roban fundamentalmente la cuota de negocio. Los que básicamente roban la cifra de negocio son los editores.

Entiéndase el robar como "figurado". Parte de la producción editorial, pero no ahora, sino desde hace mucho tiempo no se ha realizado pensando en el canal librería. Los canales tienen, en parte sus lógicas de funcionamiento e, incluso, acaban creando y sirviendo a determinadas tipologías de lectores. Estas afirmaciones tan genéricas de "canal" maduro ¿no estarán escondiendo la incapacidad del porpio sector editorial de realizar nuevas ofertas atrayentes para nuevos públicos lectores? o, quizás ¿no estará sucediendo que las metodologías de estudio aplicadas no sean las más adecuadas para analizar realmente los volúmenes de negocio del sector y sus canales de distribución? 

Lo que sí existe con claridad creciente es una tendencia a la concentración bajo el modelo multimarca con una apuesta, probablemente para buscar nichos de mercado más rentables utilizando el español como imagen.

¿Se han fijado por cierto las extrañas alianzas que van apareciendo entre Comunidades Autónomas (La Rioja, Castilla León, Cantabria)... y distintas entidades bancarias (Santander, Caixa...) para  la creación de Fundaciones que aborden el estudio y desmenuce del idioma?

Etiquetas: Canales_de_comercialización, Español, Concentración_editorial

Si pensamos desde la lógica del usuario y de las nuevas tendencias que llevan hacia la movilidad, el uso individual y silenciosos, la selección de contenidos a la medida, quizás resulte que el soporte más avanzado sea el libro que ya evolución hace mucho hacia esa demanda de sus usuarios.

Interesante la reflexión y el punto de vista de Juan Cueto al que llego gracias a Documentalista enredado  

Etiquetas: Juen_Cueto, Lectura_silenciosa, Soporte_y_usuario

Etiquetas: Livros_de_Areia, Relaciones_librero-editor

Leo hoy en la prensa que los libreros gallegos parece que van a coger el toro por los cuernos y se van a remangar en serio durante el 2007 para ver cuál es su futuro en esto del mundo del libro. Felicidades por el arrojo.

Aunque la reflexión viene de lejos, ya ha pasado más de un mes, siempre es bueno ver que hay más gente dando vueltas a la cabeza sobre el qué pasará y cuál será el papel en el futuro. Rescato dos entradas de Juliana sobre la realidad librera venezolana y resalto un par de elementos que ahora me parecen de interés: la necesidad de disponer de información y datos de calidad para la toma adecuada de decisiones. Quien se niega a ser "trasparente", a compartir, en el fondo, conocimiento hecho práctica, mal futuro tiene y el papel que puede y debe jugar la administración si se considera al sector como estratégico.

Curiosamente, veo también que la Administración gallega se va a gastar 40.000 euros en compras directas de libros a los editores. Tengo mis dudas de que esta sea la mejor manera de promocionar la lectura y de crear tejido sectorial de calidad. Con esos euros mejor que "pescar"-comprar directamente se podría enseñar a pescar-gestionar de manera más adecuada.  

Etiquetas: Libreros_gallegos, Futuro_de_las_librerías

Alemania se retira del proyecto. Es complicado plantear peleas y competencias a niveles distintos. Si las empresas no quieren competir entre sí, el papel y los intentos del estado se hacen arduo difíciles.

El nombre del ¿futuro? buscador y la postura de Alemania merecordaba ese blog de calle barcelones y pensaba que los germanos han dicho a Quaero "Pies para quios-quero "

Etiquetas: Quaero

Los momentos compartidos y vividos con intensidad a lo largo de nuestras vidas dejan unos posos que con el tiempo, como el buen vino, ganan y permiten degustarlos con más calma. Permiten, además que las conversaciones se reinicien y retomen con una gran facilidad.

Hoy entre la última hora de la mañana y la primera de la tarde he recibido vía correo electrónico, me he enterado que hay algunos que hablan mucho de las Tic y que luego no leen el correo, dos estupendas noticias.

El primero incluía las primeras pruebas. Y, por ahora, hasta aquí puedo leer. ¡Gracias a todos los cómplices colaboradores y silenciosos! ¡Aguardar todavía un poco!

El segundo incluía esto que quiero compartir, sobre todo, con esa comunidad de aprendices, desde el convencimiento de la importancia de hacer las cosas con sentimiento y con sentido.

Una amiga de toda la vida, del grupo… tú sabes de qué grupo hablo… viuda de un amigo de toda la vida, del grupo, tú sabes de qué grupo hablo, en sus noches de insomnio y soledad, navega en Internet. (.......). A ella le envié hace unos meses mi primer Blog . Ella que había visto muchos… me dio consejos sobre el mío. Me dijo: “eres un plasta… sé mas conciso… utiliza el impacto y el resumen”…Ayer me encontré con ella y me dio un mejor feedback sobre mi segundo proyecto de Blog … “has mejorado…pero deberías de conocer una cosa que se llama WIKI o algo así… te mando una dirección esta noche… Cuando abrí el link me encontrado contigo y CON VALOR… (..........)

Me agrada encontrarme contigo gracias a mi amiga (.......). Llevo unos meses intentando sacar adelante un proyecto de difusión de mi actividad de Asesor – Supervisor de organizaciones y equipos de trabajo. Actividad a la que le quiero dedicar mas tiempo en el futuro y que está en expansión en mi empresa. He creado un Blog que se llama COMO PEZ EN EL AGUA . Me interesa mucho tu opinión, si tienes tiempo visítalo.

También me gustaría saber cómo colaborar como aprendiz… quiero aprender tantas cosas… de momento me he apuntado a la lista – grupo…

Bueno Txetxu un placer volver a hablar contigo…

Etiquetas: Como_pez_en_el_agua, Amistad, Aprendices

Gracias a Manolo y a las casualidades de la vida. Todavía recuerdo cuando Zulema venía por Bilbao a las escuelas de verano de expresión que montaba la EDE.

Me impactó lo primero que leí del libro y lo convertí en mi texto de Nuevo Año. Premiado por la Fundación Arte y Derecho. Va a la estantería de lecturas pendientes que este año intentaré que disminuya.

Etiquetas: Artistas_de_lo_que_queda, Zulema_Moret, Trama_Editorial, Fundación_Arte_y_Derecho

Autor: Carlo Feltrinelli

Título: Senior Service. Biografía de un editor

Páginas: 416

Año Edición: 2001

Editorial: Tusquets

ISBN: 84-8310-740-6

Comentario

Los avispados se habrán percatado que no es una novedad. Apuesto que no será ya tan sencillo encontrarlo en muchas librerías. Lo compré en la FIL, fruto de un arrebato después de ver a Inge Feltrinelli y escuchar a Beatriz de Moura y Tomás Granados entre otros.

Más que una linealidad temporal hay retazos de una vida que se va deshaciendo (¿?) y un montón de interrogantes todavía abiertos. LOs ojos del "niño mayor" quizás tempranamente adulto que parece intentar entender ya con la distancia lo que pasó el por qué de la muerte nos va golpeando poco a poco.

Está por detrás latente siempre la figura del editor, pero, siempre por delante la figura de un idealista(¿?) que murió fruto de su propio destino.

Etiquetas: Carlo_Feltrinell, Beatriz_de_Moura, Senior_Service, Tusquets_Editores

Leo:

Un estudio encargado por el Gobierno británico prevé que, si la inteligencia artificial progresa, los robots del futuro tendrán sus propios derechos "humanos". El informe, realizado por Outsights e Ipsos Mori y recogido por Financial Times, señala por ejemplo que probablemente no estará permitido pegar a un perro mecánico.

¿Esto es lo importante en innovación ?

Pues en Bizkaia va a ser que sí.

Quizás piensen que los derechos humanos ya son universales. ¡de chiste por no llorar!

Me estoy dando cuenta ahora que lancé la pregunta a nuestro Parlamento Vasco el 28 de Diciembre y es posible, siendo un bienpensante, que los grupos políticos piensen que es una inocentada casi increíble que la ciudadanía participe. Siendo un pensante a medias, ni bueno ni malo, pensaré que están de vacaciones, aunque ha habido alguna contestación de algún grupo a alguna otra pregunta después de esa fecha.... y siendo, finalmente, un malpensante pienso que no tienen ni repajolera idea de qué contestar a lo que he preguntado.

Vamos a intentar ser más pedagógicos con los políticos porque aunque sean los adalides y representantes de la participación popular también es posible que les falte un poquito de rodaje en esto de internet y en el feed-back o en el toma y daca real con la ciudadanía.

Así que he planteado una nueva pregunta que, tal y como dice el sistema y no es que me parezca mal, "debe ser filtrada antes de ser publicada".

La pregunta anterior pasó el "filtro de la publicación", pero por ahora no ha pasado el "filtro del interés de los grupos parlamentarios".

Esperemos que la nueva pregunta centrada en finalidad y objetivos sobre esta plataforma supere el doble filtro.

Seguiremos erre que erre todas las semanas e, incluso, abriremos un nuevo apartado en el blog.

Etiquetas: Participación_ciudadana, Parte_hartu, Parlamento_Vasco, Participación_política

Así nos lo cuentan. Allí estuvieron entre otros, Juan Sánchez y Ernesto del Río. Esperemos que los partidos quieran a lo largo de la campaña que en breve se iniciará, ¿qué serán capaces de decirnos y verbalizar en la actual situación? que el cine sea para todos.

¿Habrá sido todo eso posible por el éxito de este libro ? 

Etiquetas: Bilbao_de_cine, Ernesto_del_Río, Elea

Sirva sólo como un ejemplo y como un reconocimiento a Hotel Kafka y a los blogs, a través de Comunicación Cultural en este caso.

Noticia aparecida ayer en El País, en el subtítulo: "Escritores y artistas abren Hotel Kafka".

Post del 11 de diciembre en Comunicación Cultural: "Jon Bilbao en el Hotel Kafka".

Entre medias esta foto de la entrada. Allí ya vivieron ilustres, sacada tras la lectura de la entrada en Comunicación Cultural.

Etiquetas: Hotel_Kafka, Comunicación_Cultural

... que me llegan hoy mismo. Que comparto, que agradezco.... y que me gustaría extender.

Etiquetas: Salud, Esperanza, Compromiso, Deseos

Etiquetas: Lectura_y_seducción, Conaculta

....según El Mundo.

Muy clásico ¿No?

Etiquetas: Quimera, Catalunya_en_Francfurt, Cultura_catalana

Seguimos rebotando la serie de Lulu de El futuro del libro en su quinta entrega que nos aproxima ya a algunos problemas y situaciones de intendencia en cuanto a registro, comercialización......

Muy interesante todo el trabajo de desbroce. 

Etiquetas: POD, Impresión_bajo_demanda, El_futuro_del_libro, Lulu

                
 

Etiquetas: Jeremy_Rifkin, Homo_Urnabus, Sostenibilidad, Romeu

Etiquetas: Punto_librería

Interesante que un medio de comunicación de un grupo editorial y de comunicación se ocupe en un suplemento de la edición independiente.

Seguro que todos los que están son, pero, también es seguro que faltan muchos.

Nos llama mucho la atención el papel que se le concede a un distribuidor en uno de los artículos , quizás se debería tener en cuenta la reflexión de Schifrin: En la década de 1920, Henri Bergson observaba que los que controlan la distribución controlan el mundo. Esto cada día es más válido en lo que se refiere a los productos culturales. Los editores –como se vio en el caso de Le Senil- hace tiempo que han visto que es más rentable distribuir los libros de otros que publicar ellos mismos. Pero también en este terreno la última palabra la tienen quienes controlan las grandes superficies. (André Schiffrin; El control de la palabra ; pag. 64) y alguna otra más que ya hemos hecho en ocasiones anteriores.

Parte de la historia y del doble juego de algunos autores-editores o editores-autores.

Muchos se han quedado por el camino

Etiquetas: Edición_independiente, André_Schiffrin, Distribución_de_libros, Papel_del_distribuidor

Fin de vavaciones navideñas e inicio de año.

Con un domingo no de BBB , sino de CCC.

Comida

Canasta

y, siempre, siempre, Conversación 

Tres referencias con un hilo común.

La primera de la mano de Julen: la experiencia de lo local buscando espacio en esta nube universal que tiene al inglés como idioma imperial, un hecho que no es neutro ni intrascendente.

Una globalidad monopolista, surgida de un único centro emisor, será causa de exasperación para las identidades locales. …ello va a tener una gran repercusión…en el ámbito de las lenguas. Sólo una docena de entre las seis mil lenguas que se calcula que existen en el mundo, son habladas por más de cien millones de personas. ¿Se logrará mantenerlas con vida, como expresión de la diversidad cultural de la humanidad y ante la creciente fortaleza de las lenguas vehiculares, las que sostienen la comunicación internacional? (Ferran Mascarell; La cultura en la era de la incertidumbre ; pag. 50)

Tampoco lo es el problema de los traductores y, en consecuencia, de la calidad de lo que leemos, fruto, al parecer de lo funcional (la palabra) por encima de los sitémico (la frase y su contexto).

Los autores, al decidirse por una editorial, lo hacen por su fisonomía total y por su gerente. Esto significa que eligen por sus......:

Hasta llegar a lo más insignifcante: las siglas. ¿Por qué en un libro de ortografía en euskera, el idatz 3 más concretamente, no hay ningún problema, cosa que no me parece mal, en que aparezcan siglas de palabras francesas o inglesas?

Lo curioso es ver lo que aparece: sólo dos referencias: la NATO u OTAN y el FMI, el Fondo Monetario Internacional. Curiosos por lo que suponen de valores pacifistas e igualitarios y de adecuada distribución de la riqueza. Quizás mejor la ONU y el ACNUR, se me ocurre. Curioso también que aparezcan inglesas y francesas y no aparezcan españolas. ¿Será para que sólo aparezcan como partidos políticos EAJ y EA?

Lo que afecta al lenguaje termina por afectar a la forma de pensar. Y eso es algo que saben muy bien las dictaduras. A fuerza de hablar de una forma se acaba por pensar así. El habla debería ser libérrima porque la pretensión de omitir determinados términos va en contra del conocimiento. La manera de hablar de una persona, los términos que use, nos dan información sobre ella. Son elementos de juicio a cerca de su carácter o sus ideas. Define mucho más que la indumentaria. (Javier Marías en César Coca; Entrevista con la cultura ; pag. 260)

¡Cualquiera sabe! Como para pensar, en cualquiera de los casos que la lengua es sólo un instrumento vehicular.

Etiquetas: Lenguaje_y_manipulación

Etiquetas: Hábitos_de_lectura, Fomento_de_la_lectura

Etiquetas: UNAM, Lectura_y_nuevos_soportes, Escritura_y_nuevos_soportes, Blogs_y_libros

Abro un libro, no importa ahora el título, que empiezo a leer hoy, por ayer, y empieza con esta cita.....

Si bien es cierto que vivimos tiempos

crueles, también es cierto que estamos

en tiempo de prodigios. (Sergio Pitol El arte de la fuga)

Son estos azares de la vida, la letra que llama y nos sitúa mucho más allá del texto y de nuestro primer círculo vital, que tras el reciente atentado, el comunicado de ETA y su particular forma de entender la tregua, la postura impertinente de algún partido político, el mesianismo de algunos dirigentes, las palabras miedosas de la antevíspera de otros antes de que hablen los que mandan sobre sus acciones y el silencio (¿resignado?), casi mayoritario, de la población abren, todavía, la esperanza a tiempos nuevos.

Detrás de tanto teatro con entradas demasiado caras la vida se sigue moviendo entre las bambalinas.

Etiquetas: Sergio_Pitol, Tiempo_de_prodigios

En esa alternancia pactada entre Madrid y Cataluna para la presidencia de la Federación de Editores le tocaba el turno a Cataluña coincidiendo, además, con su presencia en Francfurt.

El elegido ha sido Jordi Úbeda que repite. Dos lecturas, así como de primera impresión se me ocurre que se pueden hacer sobre este hecho.

La primera es que hay poco recambio. Ya hubo una persona que tenía esa sensación y que me la trasladó en la celebración al homenaje a Mauricio. Los cargos van siendo ocupados por lo general por unas medias de edad que pueden ser preocupantes. Se ve en lo oficial poca cara nueva y ello puede ser señal o de poco interés o de un anquilosamiento preocupante.

La otra lectura es que puede ser una elección pensando en Francfurt y que por su trayectoria Jordi puede tener buena mano para llevar y coordinar toda la acción y todo el peso y protagonismo del mundo editorial a buen puerto con esa cita de por medio.

Le va a tocar torear, también con el nuevo marco legal, todavía en proceso y con la apuesta más fuerte que han hecho hasta la fecha los editores por las Tics.

Esperemos, aún con todo, que le vaya bonito.

Etiquetas: Jordi_Úbeda, Francfurt, FGEE

El último sociómetro del Gobierno Vasco, de Diciembre de 2006 incluía una oleada de preguntas sobre la música vasca.

En concreo hay una pregunta que dice: ¿Para usted qué es la música vasca? Se plantean las siguientes opciones:

- La música que se hace en el País Vasco

- La música que hacen los músicos vascos

- La música que se hace en euskera

- Música realizada con instrumentos tradicionales vascos

- No hay música vasca. La música es universal

Luego vamos con los resultados, pero las opciones que se dan me plantean, al mismo tiempo dudas como las siguientes:

- ¿Se incluye Navarra y Euskadi Norte en el término País Vasco o sólo es la Comunidad Autónoma ya que en este caso, inclusión o no cuál es el criterio para ser músico vasco? ¿Es músico vasco quien vive en el País Vasco o quien es hijo de vascos....? y ¿cuáles son los instrumentos tradicionales? Ramón Zallo , por ejemplo, en su reciente obra dice "Los instrumentos más representativos, todos ellos de origen ancestral, son el txistu, el tamboril, la dulzaina, la txalaparta y la alboka. La popular trikitixa, en cambio, es un pequeño acordeón diatónico introducido en Euskal Herria a finales del XIX" (pag. 193). ¿Dejaría con ello de ser un instrumento tradicional?

¿Valdría esta clasificación para la literatura suprimiendo o modificando el apartado de instrumento tradicional por, quizás, métrica tradicional, pensando en el bertsolarismo....?

Estos han sido los resultados:

- La música que se hace en el País Vasco: 32%

- La música que hacen los músicos vascos: 22%

- La música que se hace en euskera: 13%

- Música realizada con instrumentos tradicionales vascos: 11%

- No hay música vasca. La música es universal: 14%

- No saben: 7%

Etiquetas: Música_vasca, Literatura_vasca

No dejo de asombrarme con los descubrimientos cotidianos que uno puede hacer sin estar siquiera en actitud investigadora.

El proceso: recibo un correo de un amigo ubicado en Barcelona que conoce bastante bien el mercado latinoamericano del libro y mantiene contactos regulares con algunos libreros. Gracias a dicho  correo descubro que un librero afincado en Guatemala a quien conocí hace unos años en un curso en Antigua, y con me intercambié un par de correos por temas profesionales no hace más de un mes, dispone de un blog personal. ¡Cuál no es mi sopresa que cuando accedo al mismo me encuentro en la barra lateral en el primer puesto a un ciudadano del mundo mundial, es decir, bilbaino, aprendiz para más señas y artesano en su hacer que supera barreras.

¡Me encanta ver lo viajeros que pueden ser algunos blogeros y la posibilidad de encontrar siempre un txokito por muy lejos que parezca que se está! 

Un claro ejemplo de redes sociales. La próxima vez que tenga que contactar con Julen seguiré la "ruta guatemalteca" 

Etiquetas: Redes_sociales

 y ¿aquí cómo podríamos llamar la atención?

Etiquetas: Fomento_de_la_lectura, Librería_y_lectura

Etiquetas: George_Steiner, Los_que_queman_los_libros

Si libro suponía hasta ahora soporte papel, ¿e-book supondrá como soporte el e-papel?

Quizás sea, indirectamente, una demostración de la bondad del soporte tradicional para algunas situaciones.....

También se habla de él en Livres Hebdo. 

Etiquetas: e-papel, ebook

Interesante la entrevista de Kirmen Uribe en Deia que apareció ayer.

Señala algo que creo que la tecnología tardará todavía mucho en hacer:

¿Cuando un libro se traduce, pierde algo?

No siento que mi libro haya perdido nada en ninguna de sus traducciones. La traducción al inglés lo ha hecho una persona que es poeta, no es una traducción literal. Ella ha interiorizado mi mundo. Ha venido a Bilbao, a Gasteiz y también a Ondarroa. Se ha interesado por mi mundo y luego ha vuelto a escribir el libro, no lo ha hecho de una manera mecánica.

Hace poco hablábamos del problema de los traductores y, lógicamente, del problema que tenemos los lectores con lo que está mal traducido.

Me trae al recuerdo esto leído recientemente en IF:

En un futuro de máquinas, los humanos todavía seremos necesarios…lo seremos básicamente por dos razones principales. Por que somos capaces de aportar criterio experto (la intuición, la experiencia, que te permite resolver problemas para los que no hay una solución rutinaria), y porque nos movemos bien en la comunicación compleja (la capacidad de persuasión, de seducción, de transmisión de pasión que tienen algunos humanos). Los humanos han hecho a lo largo de la historia cosas que un robot (al menos uno de las primeras generaciones) no podría entender. (Alfons Cornella; Homo next en If 47, pag. 21-22)

Etiquetas: Traducción, Kirmen_Uribe, Alfons_Cornella

El titular de las declaraciones resulta casi escalofriante ya que pone en cuestión automáticamente quién es el titular de los derechos o si en todos los casos se detenta la exclusividad de los mismos. Esto casi el mismo día en el que Google firma un acuerdo con bibliotecas catalanas para la digitalización de obras aunque las bibliotecas no parecen tener muy claro qué harán después o cómo las pondrásn accesibles al público o que también nos enteramos para que las polémicas sean más amplias que Amazon se las trae con los editores franceses. Todo ello reflejo, en parte, de un sector mayor pero inmaduro que siempre sitúa las culpas fuera de su entorno.

Quizás los editores de otra dimensión y con otro bagage puedan ir abriendo otros caminos, por lo menos en los usos de internet para algunas áreas de negocio y trabajo.

El cierre de las declaraciones hablando de Francfurt 2007 tampoco tiene desperdicio y será interesante ver cómo es acogido:

"La representación de Cataluña es la industria editorial, en lengua castellana y catalana. El éxito de la cultura catalana en Fráncfort será un éxito de la edición española".

Actualización: Algún bibliodiverso no ve el tema tan claro y piensa que el sector ha estado "duro de cintura" 

Etiquetas: Jordi_Úbeda, Francfurt, FGEE, Google, Amazon, Federico_Ibáñez

Etiquetas: Imanol_Zubero, Manifestación_por_la_paz_y_contra_ETA

Esta fue la pregunta que formulé la semana pasada.

¿Sencilla, no?

Pues, pensándolo bien, a los partidos les debe parecer difícil o poco electoral o podemos pensar que el sistema no vale para "na".

Por lo menos veo que he consegudio tres respaldos a fecha de hoy y constato que sí responden algunos partidos a otras de las preguntas que se formulan.

Algo es algo.

Lo interesante sería saber por qué responden a unas sí y a otras no. Debe ser la magia de la actividad política.

La pregunta anterior también sigue sin respuesta pero no vamos a desanimarnos por eso ¿no?

Etiquetas: Parte_hartu!

Etiquetas: Alberto_Manguel, Lectura_y_lentitud, Lectura_lenta, Lectura_y_tiempo

Etiquetas: Ibby_Ecuador

Etiquetas: Ley_del_libro

Etiquetas: Industrias_culturales

Me vuelven a admirar los análisis pormenorizados que hace el quiosquero de su trabajo cotidiano y de su "economía doméstica" pero clave para ver por dónde se le va o se le queda el margen y el beneficio.

Ya habíamos hablado en alguna otra ocasión de sus análisis informáticos . Algunos proveedores informáticos de librerías temblarían ante un posible cliente tan sanamente "guerrero". 

Etiquetas: Análisis_del_punto_venta, Gestión_de_la_librería, Librerías_y_gestión

En la industria del cine se habla de productores independientes, también de salas. En la industria del libro se habla de editores independientes, también de librerías.

En la industria del cine, con la nueva ley, parecen andar un poco a la greña a cuenta de que favorece a los teóricos productores independientes. Eso dicen las cadenas. Y me pregunto: ¿Tienen en el libro y en el cine, en sus industrias digo, el significante independiente el mismo significado? ¿A quién favorece dentro de la industria la ley de la lectura, del libro y de las bibliotecas?

Etiquetas: Industrias_culturales, Industria_del_cine, Industria_del_libro, Ley_del_libro

He dedicado unas horitas a leer con calma la Exposición de motivos de la Ley arriba citada.

La lectura sosegada de los mismos, de los motivos me han llevado a una conclusión general: los motivos están poco claros o quizás, no se han recogido los más adecuados. Otra cosa es que haya "otros motivos" que no son los reflejados en la Exposición pero que como "agenda encubierta" son los que realmente sustentan la propuesta de cambio legislativo.

Así que he ido tomando algunas notas y os iré trasladando las dudas, que no soluciones, que el texto me ha ido provocando. Para mayor claridad utilizaré negrita en otro formato para los comentarios.

Se inicia el siglo XXI con una nueva concepción y definición de la lectura y del libro.

¿Cuáles son la nueva concepción y definición que aquí no se adelantan, pero se afirman?

Durante siglos, el libro ha mantenido un formato singular y único

- Me voy a buscar al diccionario de la RAE el término “formato” y me encuentro con estas tres acepciones:

o 1.Tamaño de un impreso, expresado en relación con el número de hojas que comprende cada pliego, es decir, folio, cuarto, octavo, dieciseisavo, o indicando la longitud y anchura de la plana.

o 2. m. Tamaño de una fotografía, de un cuadro, etc.

o 3. m. Conjunto de características técnicas y de presentación de una publicación periódica o de un programa de televisión o radio.

Si yo entiendo bien, por ejemplo

Estos cuatro libros tienen, según el preámbulo, un formato singular y único. A mí me da la sensación que, según la RAE y el sentido común va a ser que no. Que cada uno tiene un formato distinto

Ver, por ejemplo, capítulo de Una Historia de la Lectura de Alberto Manguel sobre “Las formas del libro”

Seguimos..... aquí

Etiquetas: Ley_del_libro, Ley_de_la_lectura_del_libro_y_de_las_bibliotecas

Etiquetas: Figura_del_editor, Función_del_editor

Etiquetas: Julen_Iturbe, Emoción, Conversación