Blogia
con valor

Primer día de la gira de El ejército de salvación de Abdelá Taia

Viene de aquí

Los nervios iniciales.

Viaje en autobús desde Bilbao, Carlos en coche desde Pamplona, Jorge con Abdela desde Hendaya. Cruce de caminos en Donosti. El primer momento de encuentro.

Cefé, te, agua. Los primeros saludos y el inicio de la conversación trilingüe: francés, euskera, castellano. Imposible si no hubiéramos contado con la maestría de Aurelia Arkotxa capaz dn todo momento de hacer que las palabras y el entendimiento circule.

Se inicia el acto con los medios

El libro, lógicamente y teniendo en cuenta que ha sido editado en euskera y castellano habría sido imposible sin los traductores: Gerardo Markuleta y Patxi Zubizarreta también presentes.

Pero para llegar, finalmente del autor

al lector

el editor sigue siendo clave

junto con los libreros. Así que mañana andaremos por Barcelona y lo presentaremos en Antinous y pasado en Madrid en Berkana.

Los medios ya se van haciendo eco.

Euskal Telebista ha emitido la noticia en sus informativos de mediodía, tanto en euskera como es castellano.

Ya algunas agencias y medios se van haciendo eco de la noticia. Con tiempo recogeremos todo. Esperemos.

Camino ya.... de Barcelona.

Sigue aquí

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres